日本語は英語の下にあります。
Dear readers,
I've been introducing music on my blog but I'd like to write about this blog today. I apologies for no music videos or sources on this post.
As many of you know, Japan Earthquake and Tsunami happened on 11 March 2011.
This is quite shocking news, but I lost my mother and grand father due to Tsunami. So I would like to take a break from doing posts for a while. Though I know I haven't done any posts for one month before the quake.....
Don't worry, I'm fine and I never stop listening to music cos I can't live without music, but I don't feel like to do posts at the moment. I may introduce bands if I find really really cool bands, but I put only music videos or music sources and don't explain about bands in detail. So please keep checking my blog.
I do appreciate your support for Japan. Please keep praying for all people's safety in Japan.
Thank you.
FUMIE C K xxx
ブログをご覧頂いているみなさま
いつもは音楽を紹介しているわけですが、今回は音楽なしでブログについてお知らせさせて頂きます。
とてもショッキングな内容なのですが、今回の東北・関東大震災により、母と祖父を失いました。よって、今すぐに音楽について書き続ける気分にはなれず、ブログをしばらく休ませていただきます。以前もだいぶ書いていませんでしたがね．．．
といっても、わたしは音楽がないと生きていけない人間のため、音楽は聞き続けますし、かっこいいバンドも探し続けます。どうしても紹介したいバンドが見つかった際は、詳細は書かずに音源だけ載せることもあると思いますので、引き続きチェックはお願いしたく思います。
私はイギリスに住んでいますが、日本の様子については毎日調べています。わたしも５月には一時帰国する予定です。国全体が混乱に陥り、全国の人々が苦労されていることとは思いますが、どうか被災地の人々を第一に考え、支援、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
FUMIE C K xxx
